詹天佑珍藏的《十日談》

本報(bào)記者 王曉丹 劉寧

圖片：該書為精裝本，英文插圖版，共532頁，漆布皮燙金，內(nèi)頁配有精美細(xì)膩的黑白繪畫插圖，表現(xiàn)手法極具文藝復(fù)興時(shí)期的審美風(fēng)格，兩處有詹天佑的英文簽名“JemeTienYow” 和 “JemeTienYow1916”，在中國(guó)鐵道博物館第二批文物定級(jí)時(shí)被定為國(guó)家二級(jí)文物。

在意大利佛羅倫薩鬧瘟疫期間的一個(gè)清晨，7位美麗年輕而富有教養(yǎng)的小姐，在教堂遇到了3位英俊而富有熱情的青年男子。他們決心帶著仆人，離開佛羅倫薩這座正在走向死亡的可怕城市。他們相約到郊外一座小山上的別墅里去躲避瘟疫。那里環(huán)境清幽，景色宜人，有翠綠的樹木環(huán)繞，還有曲折的走廊、精致的壁畫、清澈的泉水和悅目的花草，地窖里還藏著香味濃郁的美酒。這10位年輕人每天不是唱歌彈琴，就是跳舞散步。在暑氣逼人的夏季，他們坐在綠草茵茵的大樹下，商定每人每天講一個(gè)動(dòng)聽的故事，以此來愉快地度過一天中最難熬的時(shí)光。他們講了10天 （其中因?yàn)榉N種原因耽誤了5天，共計(jì)15天，但就講故事的時(shí)間而言還是10天），一共講了100個(gè)故事。這就是喬萬尼·薄伽丘呈現(xiàn)給世人的意大利文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義巨著 《十日談》。它是世界文學(xué)史上具有巨大社會(huì)價(jià)值的文學(xué)作品，開啟了歐洲短篇小說藝術(shù)形式之先河。

在詹天佑收藏的這本 《十日談》中，不但有兩處他的英文簽名，還有明顯的閱讀痕跡，這應(yīng)該是他非常喜歡的英文書籍，或許跟作品中歌頌自由的生活、歌頌自由愛情的可貴、肯定人們的聰明才智，也揭露了封建帝王的殘暴、教會(huì)的罪惡、教士修女的虛偽等有著很大的關(guān)系。薄伽丘是在佛羅倫薩長(zhǎng)大的，他從小向往民主自由，對(duì)教會(huì)的黑暗統(tǒng)治表示不滿，長(zhǎng)大后多次參加政治活動(dòng)，反對(duì)封建專制，詹天佑的思想與之有很多共通之處。

1881年從耶魯大學(xué)學(xué)成歸國(guó)時(shí)，詹天佑帶回了大量的專業(yè)書籍和英文讀物，這之后雖然再?zèng)]有踏上美國(guó)的土地，但他始終與昔日同窗、好友保持著密切的聯(lián)系，經(jīng)常有書信往來，他還托人從美國(guó)買回了一些書籍和專業(yè)工具， 《為中國(guó)共和而戰(zhàn)》 《馬克·吐溫幽默小說選集》和這本 《十日談》都是他的珍藏。

該書1962年由詹天佑的嫡孫詹同濟(jì)捐贈(zèng)給青龍橋詹天佑陳列室，1983年撥交鐵道部科學(xué)技術(shù)館，1987年撥交詹天佑紀(jì)念館館藏至今。它由詹天佑珍藏，版本較早，并有其英文簽名，具有一定的文物價(jià)值和歷史價(jià)值，因此被定為國(guó)家二級(jí)文物。

本文圖片均由劉寧提供

<b>記者手記</b> 《十日談》寫完后，薄伽丘受到了封建勢(shì)力的迫害和打擊，還時(shí)常被教會(huì)派來的人咒罵和威脅。他甚至想把所有的著作、包括《十日談》全部燒毀，幸好他的好朋友——意大利著名的詩人彼特拉克苦苦相勸，《十日談》才得以留存下來，后人才得以看到這部充滿了人文主義和自由思想的不朽之作。詹天佑能一直保留著這本書，也許與書中所表達(dá)的思想有很大關(guān)系。而從他收藏的這些英文原版書籍中，我們也能對(duì)他豐富的內(nèi)心世界略知一二。