我國(guó)首次系統(tǒng)整理出版蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)

內(nèi)蒙古自治區(qū)少數(shù)民族古籍整理專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目 《蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)薈萃》近日出版發(fā)行。這是中國(guó)首次系統(tǒng)整理出版蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，從13世紀(jì)中葉至20世紀(jì)中葉，以傳統(tǒng)蒙古文撰寫(xiě)的蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)約有200多種。但目前，這些文化遺產(chǎn)面臨很大危機(jī)：有一批文獻(xiàn)流落海外，收藏于蒙古國(guó)、俄羅斯、德國(guó)、英國(guó)等國(guó)家，不易被中國(guó)讀者參考利用；有一批文獻(xiàn)因年久發(fā)黃、霉變，面臨毀壞的危險(xiǎn)；現(xiàn)存文獻(xiàn)中除了個(gè)別被影印出版外，大部分文獻(xiàn)都束之高閣，讀者乃至學(xué)界也不易參考利用。

為挽救這些瀕危的文化遺產(chǎn)，內(nèi)蒙古組織專家系統(tǒng)地整理蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)，并影印出版。全書(shū)共有6冊(cè)，收錄近80種文獻(xiàn)，文獻(xiàn)內(nèi)容涉及蒙古文字的起源與發(fā)展、正字法、正音法、詞語(yǔ)解釋、語(yǔ)法等諸多領(lǐng)域。

據(jù)了解，整理和出版蒙古語(yǔ)言文字研究文獻(xiàn)，不論對(duì)蒙古語(yǔ)言文字古籍文獻(xiàn)研究，還是對(duì)蒙古語(yǔ)言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)，都將起到基礎(chǔ)性作用，具有重要的歷史意義、現(xiàn)實(shí)意義和學(xué)術(shù)意義。

勿日汗